週の初めに、大切な言葉を思い出す。ダライラマの言葉。

『2010-12-19 - 空の近く。こころ高く。 ― ブータンてきとう日記』より。

All of Bhuddha's teashings can be expressed in two sentences.

"You must help others"

And "if you cant't help, you should not harm others."

HH the Dalai Lama

http://d.hatena.ne.jp/Bhutan_Tamako/20101219

...人を助けなさい。
...もし、あなたが助けることができないならば、(少なくとも)人を傷つけてはいけない。*1

安易に人を傷つけたがる人に向ける箴言と共に、自戒としたい言葉である。

*1:引用先と、私の訳は少しだけ違う。こういう訳し方は、私の特徴。どちらか好きな方を。