実は知らなかったが、紅白歌合戦でのレディ・ガガさんの訳詩が変、という話題があったようだ。 『NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな？ - Commentarius Saevus』より。 2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の…